PRZYIMKI Z CELOWNIKIEM

Print version (PDF 225 KB)

The Dative Case answers the questions Komu? Czemu? and is used when you are going to speak about indirect objects (recipients). For example in the sentence Adam daje prezent Izie (Adam gives Iza a gift) “Adam” is the subject of the sentence, “prezent” is the direct object and “Iza” is the indirect object. Always use the Dative with the following prepositions and prepositional phrases:

dzięki

thanks to
ku

toward the
naprzeciw*

toward the
na przekór**

in defiance of
przeciw(ko)

against
wbrew 

in spite of/against

+ Dative

 Preposition  Examples PL  Examples ENG
 dzięki

  • Dzięki Bogu już weekend.

  • Dostał pracę dzięki tobie.

  • Thank God it’s weekend.

  • Thanks to you he got the job.
 ku

  • Wierzby pochylały się ku rzece.

  • Adam ruszył ku drzwiom.

  • Willows bent toward the river.

  • Adam walked toward the door.
 naprzeciw

  • Premier  wyszedł naprzeciw oczekiwaniom rolników.

  • Wyszła mężowi naprzeciw.

  • The Prime Minister went out to meet the expectations of farmers.

  • She went to meet her husband.
 na przekór

**

  • Na przekór rodzicom zrobiłem sobie tatuaż.

  • To spite my parents I got a tattoo.
 przeciw(ko)

  • Szczepienia przeciwko grypie.

  • Jesteśmy przeciw karze śmierci.

  • Vaccination against influenza.

  • We are against the death penalty.
 wbrew

  • Uśmiechnęła się wbrew sobie.

  • Ożenił się wbrew woli rodziców.

  • She smiled in spite of herself.

  • He married against his parents will.

 *naprzeciw

  • wyjść komuś naprzeciw (spotkać się z kimś w pół drogi) – to go [forward/out] to meet sb
  • wyjść komuś naprzeciw (starać się osiągnąć kompromis) – to meet sb halfway

**na przekór – wyrażenie przyimkowe prepositional phrase