Na obrazie Jana Matejki „Konstytucja 3 Maja 1791 roku” widzimy entuzjastyczny tłum, który niesie króla Stanisława Augusta Poniatowskiego przez ulice Warszawy. To nie tylko scena historyczna — to także symbol nadziei, jedności i dumy narodowej.

Każdego roku, 3 maja, Polacy w całym kraju obchodzą święto o symbolicznym znaczeniu – Święto Konstytucji 3 Maja. Ale co tak naprawdę świętujemy i dlaczego ten dzień jest tak wyjątkowy?

3 maja 1791 roku Rzeczpospolita Obojga Narodów — a dokładniej król Stanisław August Poniatowski, wraz ze skonfederowanymi stanami reprezentującymi naród w podwójnej liczbie — uchwaliła nową konstytucję. Była to pierwsza nowoczesna konstytucja w Europie i druga na świecie, zaraz po konstytucji Stanów Zjednoczonych.

W tamtym czasie Polska (a raczej: Rzeczpospolita Obojga Narodów – unia Polski i Litwy, istniejąca od 1569 roku, obejmująca oba narody ze wspólnym parlamentem i monarchą) przechodziła przez trudny okres – słaba władza, zagrożenia ze strony potężnych sąsiadów, takich jak Imperium Rosyjskie, Królestwo Prus czy Monarchia Habsburgów. Konstytucja miała na celu wzmocnienie państwa, ochronę praw obywateli i ograniczenie przywilejów magnaterii. Był to odważny krok w stronę demokracji i reform.

Choć konstytucja obowiązywała tylko przez krótki czas – zanim Polska została rozebrana przez zaborcze mocarstwa – była symbolem nadziei, wolności i niepodległości. Przez ponad sto lat, gdy Polska zniknęła z mapy, pamięć o 3 maja inspirowała kolejne pokolenia do walki o wolność.

Dziś 3 maja jest świętem narodowym, obchodzonym z uroczystymi paradami, przemówieniami, koncertami i mszami świętymi. Na ulicach widać biało-czerwone flagi. To dzień, w którym Polacy wspominają swoją historię. W dzisiejszym świecie, gdzie demokracja i jedność nadal są kluczowe, Konstytucja 3 Maja przypomina, że nawet w trudnych czasach można walczyć o sprawiedliwość, reformy i tożsamość narodową.

Źródło: Wikipedia

Why is May 3rd an important date for Polish people?

In Jan Matejko’s painting “The Constitution of May 3, 1791”, we see an enthusiastic crowd carrying King Stanisław August Poniatowski through the streets of Warsaw. It’s more than just a historical scene — it’s a symbol of hope, unity, and national pride.

Every year on May 3rd, Polish people across the country celebrate a holiday rich in symbolic meaning — Constitution Day. But what exactly are we celebrating, and why is this day so special?

On May 3, 1791, the Polish–Lithuanian Commonwealth — specifically King Stanisław August Poniatowski, along with the confederated estates representing the nation in double number — adopted a new constitution. It was the first modern constitution in Europe and the second in the world, following only that of the United States.

At the time, Poland (more precisely, the Polish–Lithuanian Commonwealth — an union between Poland and Lithuania established in 1569, with a shared parliament and monarchy) was going through a difficult period. The state was weakened, threatened by powerful neighbors like Russian Empire, Kingdom of Prussia and Habsburg Monarchy. The constitution aimed to strengthen the nation, protect citizens’ rights, and limit the privileges of the nobility. It was a bold step toward democracy and reform.

Although the constitution remained in effect for only a short time — before Poland was partitioned by invading powers — it became a symbol of hope, freedom, and independence. For more than a century, while Poland disappeared from the map, the memory of May 3rd inspired generations to fight for liberty.

Today, May 3rd is a national holiday marked by ceremonial parades, speeches, concerts, and church services. White and red flags adorn the streets. It is a day when Polish people remember their history. In today’s world, where democracy and unity remain essential, the Constitution of May 3rd serves as a reminder that even in difficult times, it is possible to fight for justice, reform, and national identity.

Source: Wikipedia

ĆWICZENIA DO TEMATU

Tags: , , , ,