1. Proszę przeczytać poniższy artykuł.

Dlaczego nie mam dziewczyny?

Peter Backus, brytyjski naukowiec, używa równania Drake’a (amerykańskiego astronoma i astrofizyka), aby w sposób matematyczny ocenić swoje szanse na znalezienie dziewczyny. Równanie Drake’a służyło pierwotnie do szacowania liczby wysoko rozwiniętych cywilizacji w naszej galaktyce, z którymi moglibyśmy nawiązać kontakt. Według Wikipedii wygląda tak:

N – liczba cywilizacji, z którymi możemy się komunikować
R_* – szybkość powstawania gwiazd w naszej galaktyce
f_p – liczba planet podobnych do Ziemi 
n_e – średnia liczba planet, na których może powstać życie
F_l – część planet, na których powstanie życie
f_i – część planet, na których powstanie inteligentne życie (cywilizacja)
f_c – część cywilizacji zdolnych do komunikacji z ludźmi
L – średni czas istnienia takich cywilizacji.

Peter Backus zmienił znaczenie parametrów, aby dopasować je do swoich celów i swojego środowiska:

G – liczba potencjalnych dziewczyn
R – tempo wzrostu populacji w UK (około 150 000 osób rocznie)
f_W – ułamek kobiet w populacji UK (51%)
f_L – ułamek kobiet mieszkających w Londynie (13%)
f_A – ułamek kobiet w odpowiednim wieku (24–34 lata, 20%)
f_U
– ułamek kobiet z wyższym wykształceniem (26%)
f_B – ułamek kobiet, które Peter uznałby za atrakcyjne fizycznie (5%)
L – swój wiek – 31 lat – czyli okres, w którym spotkanie dziewczyny jest możliwe.

Peter obliczył:
G = 60 975 000 ⋅ 0,51 ⋅ 0,13 ⋅ 0,20 ⋅ 0,26 ⋅ 0,05 ≈ 10 510

Oznacza to, że w całej Wielkiej Brytanii jest około 10 510 kobiet spełniających podstawowe kryteria – 0,00017% populacji kraju. Jeśli uwzględnić dodatkowe czynniki, takie jak to, że kobieta jest singielką i że Peter będzie się z nią dobrze dogadywał, liczba ta spada do około 26 potencjalnych dziewczyn w Londynie.
W praktyce oznacza to, że na każde wyjście do miasta w Londynie szansa spotkania „tej właściwej” jest bardzo mała – około 1 na 285 000. 

Chociaż liczby mogą wyglądać przytłaczająco, podejście Backusa pokazuje, że matematyka może pomóc realistycznie ocenić szanse w miłości. Oczywiście nie wszystko da się przewidzieć, ale takie obliczenia mogą ułatwić planowanie i spojrzenie na życie miłosne z dystansem i poczuciem humoru.

Źródło: 

Peter Backus Dlaczego nie mam dziewczyny: zastosowanie równania Drake’a do miłości w Wielkiej Brytanii

SŁOWNICZEK | GLOSSARY:

• naukowiec – scientist
• równanie – equation
• oceniać / ocenić – to evaluate / to assess
• pierwotnie – originally
• szacowanie – estimation
• liczba – number
• wysoko rozwinięte cywilizacje – highly developed civilizations
• nawiązywać / nawiązać – to establish / to initiate (e.g., contact, connection)
• powstawanie – formation / emergence
• średnia liczba – average number
• powstawać / powstać – to arise / to come into being
• zdolny do – capable of
• średni czas istnienia – average lifespan / average duration of existence
• zmieniać / zmienić – to change
• dopasowywać / dopasować – to adjust / to match / to fit
• cel – goal / purpose
• środowisko – environment
• wzrost – growth / increase
• ułamek – fraction
• odpowiedni – appropriate / suitable
• wyższe wykształcenie – higher education
• okres – period
• spotkanie – meeting / encounter
• obliczać / obliczyć – to calculate
• spełniający podstawowe kryteria – meeting basic criteria
• uwzględniać / uwzględnić – to take into account / to include
• czynnik – factor
• dobrze się dogadywać – to get along well
• spadać / spaść – to decrease / to fall
• ta właściwa – the right one
• przytłaczająco – overwhelmingly
• podejście – approach / attitude
• przewidywać / przewidzieć – to predict / to foresee
• obliczenie – calculation
• ułatwiać / ułatwić – to facilitate / to make easier
• spojrzenie – view / perspective / look
• życie miłosne – love life

PRZYDATNE LINKI | USEFUL LINKS:

• Wszechświat | Universe

2. Proszę kliknąć next i zrobić ćwiczenia na rozumienie tekstu.